Havia um banco... que decidiu que seu cofre fosse disfarçado... para parecer com um armário de madeira.
Bio jednom bankar.... koji je odluèio da maskira svoj èelièni sef.... da izgleda kao drveni ormaniæ.
Por mim, pode se parecer com os calções de Ratcliffe, desde que eu saia deste navio fedorento!
Može da izgleda i kao Ratklifove gaæice, što se mene tièe... samo da siðem sa ovog smrdljivog broda.
Bem, deve parecer com o traseiro do Meat Loaf.
U redu, lièi na dlakavo dupe.
Sentia pena dos caras do ginásio tentando parecer com Calvin Klein ou Tommy Hilfiger.
Bilo mi je žao momaka koji su se pumpali u teretanama, da bi izgledali kako, Calvin Kline ili Tommy Hillfiger.
Você está começando a parecer com o seu pai.
Почињеш да звучиш као твој отац.
Caras experientes e treinados que podem parecer com taxistas.
Tipovi koji su brzi, vješti, znaju svoj zanat, i izgledaju kao taksisti.
Eu contratei você para fazer um trabalho... isso não deveria parecer com um trabalho.
Unajmio sam te da uradiš posao. To nije trebalo da izgleda kao posao.
Estamos começando a parecer com eles, não estamos?
Poèinjemo zvuèati poput njih, zar ne?
Ta tentando se parecer com algum cantor de RB?
Hteo si da budeš irski rnb izvoðaè?
Só não faça isso se parecer com o cara que perde a garota.
Samo ne pravi od ovoga prièu o djeèaku koji je izgubio djevojku.
Eu acho que há uma chance... do nosso assassino ter se cortado para parecer com Lazlo... forçou o doutor a operá-lo, e então o matou.
Mislim da postoji moguænost... da je naš ubica imao na sebi posekotinu da je izgledao kao Lazlo... primoravajuæi doktora da operiše, onda ga je ubio.
Fiz parecer com que me rebelasse.
Napravio je da izgleda da sam se pobunio.
Aquele cara que disse parecer com o Batman?
To bi bio tip koji izgleda kao Batman?
Então esses transmorfos... eles podem se parecer com outras pessoas?
Значи, ти мењолици могу да преузму нечији облик?
Pode se parecer com qualquer um.
Nešto što može da uèini sebe da izgleda kao bilo ko?
Fizeram parecer com um ataque cardíaco.
Napravili su da izgleda kao sræani udar.
Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?
Ma dobro to, ali šta ako je ružna k'o pas?
Droga, isso está começando a parecer... com "Três Dias do Condor", sabe?
Sranje, ovo poèinje da lièi... na Tri dana Kondora, znaš?
Se você não se importar de parecer com um cone de trânsito, tudo bem.
Ako želiš izgledati kao naranèasti prometni èunj, sjajno.
Eles mataram outra menina loura e a fizeram parecer com a Becky.
Ubili su drugu plavušu da izgleda kao Beki.
Acho que ela tem razão, porque apesar de não me parecer com ninguém eu me sinto em casa.
Mislim da je u pravu. Jer iako ne lièim ni na koga drugoga, stvarno se oseæam kao kod kuæe.
Sempre me perguntei se frustrava meus pais... por não me parecer com eles.
Uvijek sam se pitala jesu li mama i tata tužni što nisam poput njih.
Não sei quem foi que ensinou aos homens a fazer essa coisa do alfabeto, mas me faz parecer com a Helen Keller sendo fodida pelo professor dela.
Dobro, ne znam ko je prvi nauèio momke da izvode "alfabet svojim jezikom", ali to mi stvara oseæaj kao da sam Helen Keler koju ševi njen uèitelj.
Eu não estava ofendida pela indecência de suas piadas ou enjoada pelo fato do meu jantar parecer com um coelho da Páscoa enrugado, e nem era muito delicada para dormir num travesseiro de pedra.
Nisamuvrijeden bestidno svojim šalama iligadljivinadcinjenicom da je moja vecera izgledao kao zgrcenUskrsnizec,, nitisambio previšenježnespavati na jastuk od kamena.
Para enganar o tempo, para se parecer com o tempo.
Da obmanete svet, vi uzmite i sami izgled sveta.
Sou a pessoa que vai cortar seu pinto e colar na sua testa para parecer com um unicórnio brocha.
! Ja sam ona koja æe ti odseæi kurac i zalepiti ga ne èelo, pa da izgledaš kao mlitavi jednorog.
Vê-la daquele jeito, fez parecer com que não fosse real.
Vidjevši je onakvu... Osjeæala sam se kao da ništa nije ni bilo prije.
Ela está começando... a se parecer com a Lori.
Она почиње да-- Она почиње да личи Лори.
Eu posso fazer minha ficha médica parecer com a de qualquer alienado da massa.
Mogu napravit svoj zdravstveni karton izgledat kao svaki poslušan zombie tamo.
Porque todo dia eu entro aqui e este lugar tenta fazer eu parecer com ele.
Razlog: Svakog dana uðem, a ovo mesto hoæe da me napravi malo više nalik sebi.
E você pode não parecer com ela nesse momento, mas uma parte de você continua Supergirl.
I mada možda sada ne izgledaš kao ona, deo tebe je još Superdevojka.
Esse vídeo faz parecer com que a biologia do Charlie seja essencial à fórmula.
Izgleda da je Èarlijev organizam kljuè za formulu.
Elas estão esquiando o país montanha acima com essas expressões sombrias que fazem o Dick Cheney parecer com o Jerry Lewis.
Skijaju uz planinu sa ljutitim izrazima lica koji čine da Dik Čejni izgleda kao Džeri Luis.
Esta é uma flor com um cheiro muito, muito nojento e seu desenho, de novo, evoluiu para se parecer com carne podre.
Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu.
Mas o contraste vai parecer com algo assim. Se destaca muito do cenário todo.
Ali kontrast bi izgledao nekako kao ovo. Toliko odskače od sredine.
Caso contrário, a garotinha não iria mais se parecer com esta garotinha, e com certeza isto é tão trágico como ter a foto danificada.
U suprotnom, ta devojčica neće ličiti više na tu devojčicu, to je zasigurno tragično isto kao da je fotografija oštećena.
Eles tiveram que entender as complicações das CDOs ao quadrado para re-empacotar as dívidas e fazê-las parecer com que fossem, na realidade, um ativo lucrativo.
Trebalo je da dobiju komplikovan kvadrat kolateralne obaveze duga da bi spojili dug i da bi napravili da dug izgleda kao profitabilan objekat.
Chamamos este filme e experimento de "A Supernova", por parecer com uma estrela explodindo.
Ovaj naročiti snimak i eksperiment nazivamo Supernova jer izgleda kao zvezda koja eksplodira.
Se esta fosse uma cidade dos Estados Unidos, a bandeira deveria parecer com isso.
Da je ovo američki grad, zastava bi verovatno ovako izgledala.
E isso foi para fazer parecer com uma daquelas pequenas oficinas que tem todo tipo de serviço. Eles desde sempre ofereceram, vocês sabem, todo tipo de serviços.
Napravljeno da izgleda kao one ključarske radnje, koje sve rade, imaju sve usluge.
E a idéia é que se é assim que as dimensões extras parecem, então o a paisagem microscópica de todo o universo à nossa volta deve parecer com isso nas escalas minúsculas.
Mi mislimo da ukoliko te dimenzije izgledaju ovako, onda bi ovako izgledao i Univerzum, uveličan veliki broj puta.
E quando você chega um pouco mais perto, começa parecer com vários tubos, algo como uma refinaria. ou talvez uma conexão infernal de auto-estradas.
А како се приближавате почиње да личи на гомилу цеви, можда на хемијску фабрику, или рафинерију или можда на језиву раскрсницу аутопутева.
É feito para parecer com o interior de um veleiro Inglês.
Napravljen je tako da izgleda kao unutrašnjost engleskog jedrenjaka.
Se a Apple fosse como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deveria se parecer com isso: "Nós fazemos ótimos computadores.
Kada bi Apple bio kao i svi ostali njihova marketinška poruka bi mogla glasiti ovako. ''Mi pravimo odlične računare.
Ele disse, "Se a única ferramente que você tem é um martelo, tudo começa a se parecer com um prego."
Rekao je: "Ukoliko je čekić jedini alat koji imate, sve na svetu počinje da liči na ekser."
1.0234320163727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu da izgledaju kao bilo ko od nas. 